| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1623 (A1 / 501 NS) |
2 | thute caturan^ga bala | these are ffour components of an army |
| A3a_1232 (A1 / 637 NS) |
2 | thute caturan^ga bala | these are four components of an army |
| A6_2107 (no trad. / 718 NS) |
1 | caturan^ga sena- | a complete army |